影片添加字幕 – 智慧語音轉字幕與多語言雙語合成

影片添加字幕工具，可智慧辨識本機影片或音訊中的語音並快速切分產生時間軸字幕。支援字幕文字即時校對、多語言 AI 翻譯與雙語字幕排版，並提供豐富的字體與樣式設定，最後可將字幕獨立匯出（SRT/TXT/Markdown）或直接壓制合成並匯出高畫質影片。

1, 選擇影片或音訊來源。

進入「影片添加字幕」後，可從相簿、檔案 App 或媒體庫中選擇需要處理的本機影片；也可以從檔案或音樂庫選擇音訊檔案，產生帶自訂背景的字幕影片。

2, 智慧辨識語音產生字幕。

選擇媒體後，工具透過先進的語音辨識技術自動擷取語音內容，精準切分時間軸，產生對應的 SRT 文字和時間戳記，無聲片段會自動跳過。

3, AI 多語言智慧翻譯。

辨識出的字幕支援一鍵調用 AI 翻譯，可快速翻譯為英語、日語、韓語、德語、法語、西班牙語、俄語等多國語言，輕鬆製作出海傳播內容。

4, 雙語字幕對照與樣式調整。

可自由切換原文、譯文或雙語字幕即時預覽。支援自訂字型大小、顏色、描邊、背景框及字幕顯示位置，適配不同影片畫幅與風格。

5, 匯出字幕檔案。

除了影片合成，還支援將校對完畢的字幕獨立匯出為標準 SRT (.srt)、Markdown (.md) 或純文字 (.txt) 檔案，方便歸檔和在其他剪輯軟體中使用。

6, 本機合成與影片匯出。

點擊匯出影片後，系統會在本地將字幕壓制合成為高畫質影片。產生完畢後支援在線預覽、儲存到相簿、儲存到檔案，或一鍵分享到社群平台。
備註：影片壓制與基礎處理全程在本機設備中運行。