動画に字幕を追加 – 高精度音声認識と多言語AI二言語字幕
「動画に字幕を追加」ツールは、iPhone 内の動画や音声ファイルから音声を高精度に自動認識し、タイムライン字幕を素早く生成します。字幕テキストの校正、多言語 AI 翻訳、2言語併記字幕の作成に対応。フォントやカラー、配置スタイルの調整から、字幕ファイル（SRT/TXT/Markdown）の個別書き出し、字幕付き高画質動画の合成出力まで一括して行えます。
1, 動画または音声ソースを選択
写真、ファイルApp、またはメディアライブラリから対象の動画を選択します。音声ファイルから背景付き字幕動画を作成することも可能です。
2, 音声を自動認識して字幕を生成
先進の音声認識技術により動画内の音声を素早く抽出し、タイムコード付きの SRT 字幕を正確に自動分割します。
3, AI 多言語自動翻訳
生成された字幕を英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など多彩な言語へワンタップで AI 翻訳できます。
4, 二言語字幕とスタイル調整
原文のみ、翻訳のみ、または原文と訳文の二言語同時表示を自由に切り替え。フォントサイズ、カラー、背景枠などを柔軟にカスタマイズできます。
5, 字幕ファイルの個別書き出し
動画への合成だけでなく、校正した字幕を SRT（.srt）、Markdown（.md）、テキスト（.txt）として単体で保存・エクスポート可能です。
6, 動画の合成と書き出し
プレビュー確認後、端末上で字幕を高画質動画にレンダリング・合成。写真への保存、ファイルへの書き出し、SNSへの共有が可能です。
備考：動画の合成と基礎処理はデバイスローカルで実行されます。
こんなときに便利
- SNS動画・Vlog制作：YouTube Shorts、TikTok、Reels に見やすく魅力的な字幕を付加し、視聴維持率をアップ。
- 多言語グローバル発信：日本語と英語の二言語字幕を簡単に作成し、海外の視聴者へスムーズにコンテンツを届けます。
- ポッドキャストの動画化：音声データにおしゃれな背景と字幕を付けて、SNSで拡散しやすい動画に変換。
- 語学学習：海外動画のセリフを字幕化・対訳表示し、効率的なリスニング学習に活用。
よくある質問
音声認識や翻訳にはインターネット接続が必要ですか？
動画の合成や基本操作はデバイス上で行われますが、高精度な AI 翻訳およびクラウド音声認識モデルの利用にはインターネット接続が必要です。
対応している動画・音声フォーマットは？
iPhone で一般的に使用される MP4、MOV 形式の動画、および MP3、M4A、WAV 形式の音声ファイルに対応しています。
字幕ファイル（SRT）だけを書き出すことはできますか？
はい。動画を書き出さずに、標準の SRT ファイル、Markdown、プレーンテキスト形式で保存・共有が可能です。